1 00:00:05,901 --> 00:00:07,901 - Abbiamo compagnia. 2 00:00:11,461 --> 00:00:13,461 - La festa è finita. 3 00:00:17,941 --> 00:00:19,781 - - Scusa. - - Per cosa? 4 00:00:19,781 --> 00:00:21,781 - Ho picchiato un ragazzo. 5 00:00:23,260 --> 00:00:25,100 - La festa è finita. - - L'ho appena detto, letteralmente. 6 00:00:25,100 --> 00:00:27,101 - Sì, e ho pensato che fosse bello. 7 00:00:44,021 --> 00:00:46,021 - Ehi! Fermati proprio lì! 8 00:00:46,981 --> 00:00:48,981 Ehi! 9 00:00:49,021 --> 00:00:51,021 - Prendi la jeep! 10 00:01:03,101 --> 00:01:05,101 Attenzione! 11 00:01:06,340 --> 00:01:08,340 - Entra! 12 00:01:12,661 --> 00:01:14,661 - È chiuso a chiave! 13 00:01:37,821 --> 00:01:38,701 - Tiralo dentro! 14 00:01:38,701 --> 00:01:40,701 - Sto cercando. Il suo corpo è tutto scivoloso. 15 00:01:42,101 --> 00:01:44,101 - Tiralo dentro! 16 00:01:48,741 --> 00:01:51,341 - - Si stanno avvicinando. - - Penso di avere un piano. 17 00:01:51,341 --> 00:01:53,181 - Penso che potrebbe essere abbastanza pazzo da lavorare. 18 00:01:53,181 --> 00:01:54,701 - Non ho ancora detto il piano. 19 00:01:54,701 --> 00:01:59,061 - Sì, sto solo prevedendo che il piano sarà buono, ma anche pazzesco. 20 00:01:59,061 --> 00:02:01,061 - Immagino. Grazie per avere fiducia nel piano. 21 00:02:01,061 --> 00:02:03,981 - Mi piacerebbe sentire il piano prima di condividerlo la mia opinione sul piano. 22 00:02:03,981 --> 00:02:05,781 - Prendi quel barattolo di vernice dal bagagliaio. 23 00:02:05,781 --> 00:02:09,381 Prenderemo questa cosa guida da solo. 24 00:02:23,261 --> 00:02:26,461 - - Il piano era buono. - - Il piano era buono. 25 00:02:26,581 --> 00:02:28,061 Però è meglio che ci muoviamo. 26 00:02:28,061 --> 00:02:32,061 L'auto sta per schiantarsi alla fine di questa strada. 27 00:02:46,781 --> 00:02:50,660 - Dov'è Isabel? - Uh, è andata ad Auckland. 28 00:02:51,221 --> 00:02:54,421 - Per sempre? - No, no, solo per quattro giorni. 29 00:02:54,701 --> 00:02:57,101 Eccoci qui. Apri il dossier. 30 00:02:58,861 --> 00:03:02,261 Ieri sera Sue ne ha scattate alcune documenti. 31 00:03:02,781 --> 00:03:04,781 E un nome continuava a venir fuori. 32 00:03:04,781 --> 00:03:07,381 JimMarshall. È un politico. 33 00:03:07,381 --> 00:03:09,940 Leader/unico membro del partito Unite. 34 00:03:09,940 --> 00:03:12,541 Domani mattina, alle 10.30 treno da Wellington ad Auckland, 35 00:03:12,541 --> 00:03:14,501 Jim Marshall sta pianificando per incontrare Dennis Green. 36 00:03:14,501 --> 00:03:15,981 Foto successiva. 37 00:03:15,981 --> 00:03:19,181 Come sappiamo, Dennis è il capo dell'AIS, che sta per? 38 00:03:19,181 --> 00:03:20,301 - Australiano. 39 00:03:20,301 --> 00:03:24,701 - La A sta per australiano. - - Servizio di intelligence australiano. 40 00:03:24,701 --> 00:03:25,940 - Bello, Sue. 41 00:03:25,940 --> 00:03:27,940 Jim è un traditore. 42 00:03:28,821 --> 00:03:32,301 Ha accettato di vendere Dennis documenti classificati della Nuova Zelanda. 43 00:03:32,301 --> 00:03:33,981 - Quei documenti sono riservati. 44 00:03:33,981 --> 00:03:37,781 - Dobbiamo scoprirlo quali sono quei documenti. 45 00:03:39,701 --> 00:03:41,701 - Ehi! 46 00:03:41,901 --> 00:03:43,461 - Fantastico. 47 00:03:43,461 --> 00:03:44,861 - Perché era sotto il lenzuolo? 48 00:03:44,861 --> 00:03:47,621 - - Solo un po' di spettacolo. - - Mi piace davvero. 49 00:03:47,621 --> 00:03:49,541 - Ora. Ci sono sei carrozze sul treno. 50 00:03:49,541 --> 00:03:53,541 Jim Marshall sta viaggiando al davanti al treno, nella carrozza uno. 51 00:03:53,541 --> 00:03:56,181 Dennis Green sta viaggiando al retro del treno, carrozza sei. 52 00:03:56,181 --> 00:03:59,981 A mezzogiorno hanno in programma di incontrarsi nel vagone ristorante, carrozza quattro. 53 00:03:59,981 --> 00:04:02,221 Viaggerai nella carrozza tre. 54 00:04:02,221 --> 00:04:06,701 Alla partenza, lo farai convertire la carrozza in una finta carrozza ristorante. 55 00:04:06,701 --> 00:04:11,181 A mezzogiorno si muoverà Dennis Green fino al vero vagone ristorante. 56 00:04:11,181 --> 00:04:15,221 Allo stesso tempo, Jim Marshall lo farà torna indietro e colpisci la carrozza tre. 57 00:04:15,221 --> 00:04:17,581 - E penso che sia il vera carrozza ristorante. 58 00:04:17,581 --> 00:04:18,621 - Esattamente. 59 00:04:18,621 --> 00:04:21,741 Dove, Anderson, lo farai aspettare, fingendo di farlo sii Dennis Green, 60 00:04:21,741 --> 00:04:24,221 e intercetterai il documenti di Jim Marshall. 61 00:04:24,221 --> 00:04:28,101 Allo stesso tempo, Michael, lo farai essere travestito da Jim Marshall. 62 00:04:28,101 --> 00:04:30,421 Tornerai indietro al vero vagone ristorante, 63 00:04:30,421 --> 00:04:33,461 incontra il vero Dennis Green e dargli documenti falsi. 64 00:04:33,461 --> 00:04:34,341 - Cosa sto facendo? 65 00:04:34,341 --> 00:04:38,621 - Farai il cameriere la finta carrozza ristorante. 66 00:04:41,221 --> 00:04:42,860 No. 67 00:04:42,860 --> 00:04:44,661 No, non accetto. 68 00:04:44,661 --> 00:04:46,221 - - Cosa? - - Cosa intendi con cosa? 69 00:04:46,221 --> 00:04:48,461 Ho sempre la peggio lavori del cavolo. 70 00:04:48,461 --> 00:04:49,541 - Oh, eccoci qua. 71 00:04:49,541 --> 00:04:54,581 - A Queenstown ero bloccato in a dannata macchina tutto il giorno mentre queste due stavano sciando dannatamente 72 00:04:54,582 --> 00:04:56,421 È davvero divertente. 73 00:04:56,421 --> 00:04:57,181 - E' stato divertente. 74 00:04:57,181 --> 00:05:00,941 - A Christchurch, Ero semplicemente uno chef schietto cucinare gli spaghetti tutto il giorno, 75 00:05:00,941 --> 00:05:04,221 mentre questi due sono dannati vincere medaglie e tutto il resto. 76 00:05:04,221 --> 00:05:05,061 - Bronzo. 77 00:05:05,061 --> 00:05:09,021 - E adesso me lo dici questi due muppet possono giocare diplomatici di alto rango 78 00:05:09,021 --> 00:05:13,501 fa vero spionaggio mentre sono una maledetta cameriera? 79 00:05:13,541 --> 00:05:15,541 No, non accetto. 80 00:05:16,581 --> 00:05:18,581 No. 81 00:05:20,101 --> 00:05:21,701 - Vado a parlarle. Tu rimani qui. 82 00:05:21,701 --> 00:05:22,941 Non toccare il treno. 83 00:05:22,941 --> 00:05:23,981 - Oh. 84 00:05:23,981 --> 00:05:26,501 - Serviti un pistacchio. 85 00:05:26,501 --> 00:05:29,300 Non mangi il guscio, Michael. 86 00:05:35,381 --> 00:05:37,621 Forse puoi divertirti un po' con il personaggio. 87 00:05:37,621 --> 00:05:41,741 Il retroscena. Una caratterizzazione complessa. 88 00:05:43,741 --> 00:05:46,661 Il fatto è, Sue, entrambi hanno bisogno di essere uomini 89 00:05:46,661 --> 00:05:49,661 perché Jim e Dennis sono entrambi uomini. 90 00:05:50,021 --> 00:05:52,621 Quindi se ti presenti come Dennis, o Denise, 91 00:05:52,621 --> 00:05:54,901 Jim sarà sospettoso. 92 00:05:59,661 --> 00:06:01,661 Per favore. 93 00:06:02,781 --> 00:06:04,781 - Bene. 94 00:06:05,221 --> 00:06:09,421 Ma giusto perché tu lo sappia, Ne avrò un sacco divertimento con questo personaggio. 95 00:06:09,421 --> 00:06:10,381 - OK. 96 00:06:10,381 --> 00:06:12,541 - Accento ― francese. 97 00:06:12,860 --> 00:06:13,701 - OK. 98 00:06:13,701 --> 00:06:15,701 - Personalità: pazzesca. 99 00:06:15,860 --> 00:06:16,621 - Non è un problema. 100 00:06:16,621 --> 00:06:19,821 - Avrà anche un cappello molto carino. 101 00:06:19,821 --> 00:06:22,661 - - OK, ti compreremo un cappello. - - Bello, però. 102 00:06:22,661 --> 00:06:26,061 - Sì, e ti prenderò un cappello davvero carino. 103 00:06:26,261 --> 00:06:28,261 - OK. Ci sto. 104 00:06:32,221 --> 00:06:33,581 - Che diavolo? 105 00:06:33,581 --> 00:06:35,381 Hai mangiato tutti i pistacchi. 106 00:06:35,381 --> 00:06:36,381 - Avevi detto che potevamo. 107 00:06:36,381 --> 00:06:38,781 - Ho detto di mangiare un pistacchio, Anderson. 108 00:06:38,781 --> 00:06:40,781 Un pistacchio. 109 00:06:40,781 --> 00:06:42,821 Quelli sono importati dall'Iran. 110 00:06:42,821 --> 00:06:45,300 - Erano davvero più raffinati. - Sono stato via per due minuti. 111 00:06:45,300 --> 00:06:48,061 Come hai fatto a mangiarne così tante? pistacchi in due minuti? 112 00:06:48,061 --> 00:06:49,581 - Adoro i pistacchi. 113 00:06:49,581 --> 00:06:51,300 - Dovremmo semplicemente tornare indietro alla missione? 114 00:06:51,300 --> 00:06:54,901 - Ehm, sì. Ehm, intercettare i documenti. 115 00:06:55,581 --> 00:06:57,981 C'è un problema con il piano. 116 00:06:57,981 --> 00:07:00,661 Abbiamo provato a prenotare tutto i posti nella carrozza tre, quella finta carrozza ristorante, 117 00:07:00,661 --> 00:07:02,581 ma tre di loro era già stato prenotato. 118 00:07:02,581 --> 00:07:04,221 - Da chi? 119 00:07:04,221 --> 00:07:05,261 - Che cosa? 120 00:07:05,261 --> 00:07:08,661 - OK, se non vuoi andare, ne avremo bisogno ti invitiamo a collaborare con noi. 121 00:07:08,661 --> 00:07:10,501 - - Siamo spie. - - Non dovremmo dirlo. 122 00:07:10,501 --> 00:07:13,781 - - Questi non sono i nostri vestiti normali. - - Stai zitto, Michael. 123 00:07:13,781 --> 00:07:17,461 - Spie? - Non vere spie. Siete delle vere spie? 124 00:07:17,781 --> 00:07:18,741 - Non ancora così tanto. 125 00:07:18,741 --> 00:07:21,621 - Ne avremo bisogno suona con qualcosa. 126 00:07:21,621 --> 00:07:23,781 Una performance. - Uno spettacolo? 127 00:07:23,781 --> 00:07:25,061 - Sì. - OH. 128 00:07:25,061 --> 00:07:32,141 - Tra 80 minuti entrerà un uomo questa carrozza. Quando apre alla porta, è l'ora dello spettacolo. 129 00:07:32,501 --> 00:07:34,501 -Oh, va bene. 130 00:08:06,354 --> 00:08:07,274 - Sei pronto? 131 00:08:07,274 --> 00:08:09,074 - Non ci hai dato nessuna battuta. 132 00:08:09,074 --> 00:08:11,914 - - Non devi dire nulla. - - Sii te stesso e comportati in modo naturale. 133 00:08:11,914 --> 00:08:14,114 - - Prendo lezioni di recitazione. - - Perfetto. 134 00:08:14,114 --> 00:08:16,634 - Non lo faremo a meno che non otteniamo linee. - E motivazione. 135 00:08:16,634 --> 00:08:18,074 Tipo, qual è la mia motivazione? 136 00:08:18,074 --> 00:08:19,234 - - Assolutamente no. - - Sono con loro. 137 00:08:19,234 --> 00:08:19,834 - Cosa? 138 00:08:19,834 --> 00:08:23,354 - Come qualcuno che è stato trascurato e sta interpretando il cameriere, credo dovrebbero ottenere delle righe. 139 00:08:24,114 --> 00:08:26,914 - - Rendo meglio con la ristorazione. - - Gesù Cristo. 140 00:08:26,914 --> 00:08:29,434 - Hai del formaggio e cracker proprio lì. 141 00:08:29,434 --> 00:08:33,114 - Cibo caldo. Penso che abbiamo bisogno di cibo caldo. - Sì, ci serve cibo caldo. 142 00:09:18,354 --> 00:09:20,634 - È un mondo in cui cane mangia cane. 143 00:09:21,074 --> 00:09:23,074 - E' un mondo per cani. 144 00:09:23,514 --> 00:09:25,474 - È cane mangia cane. 145 00:09:25,474 --> 00:09:27,474 - E' cane mangia cane. 146 00:09:27,714 --> 00:09:29,114 - Sì, è quello che ho detto. 147 00:09:29,114 --> 00:09:30,594 - E' quello che ho detto. 148 00:09:30,594 --> 00:09:32,034 - Sembra che tu abbia detto cagnolino. 149 00:09:32,034 --> 00:09:34,354 - Sembrava hai detto cagnolino. 150 00:09:34,354 --> 00:09:36,954 - Beh, non l'ho fatto. 151 00:09:36,954 --> 00:09:39,434 - OK, beh, magari ricominciamo. 152 00:09:39,794 --> 00:09:42,954 - OK. È un mondo che mangia cani. 153 00:09:43,354 --> 00:09:45,674 - E' un mondo che mangia cani. 154 00:09:46,834 --> 00:09:51,674 - Per fortuna mi piace il sapore del cane. 155 00:09:51,674 --> 00:09:52,714 - Bene. 156 00:09:52,714 --> 00:09:53,794 Jim Marshall. 157 00:09:53,794 --> 00:09:55,074 -Jim Marshall. 158 00:09:55,074 --> 00:09:57,074 - Dennis Green. 159 00:09:57,714 --> 00:10:04,034 - Buon giorno, signori. Benvenuti nel, ehm, come tu dici, ristorante. 160 00:10:05,154 --> 00:10:07,114 Hai già cenato con noi? 161 00:10:07,114 --> 00:10:07,954 - No. - No. 162 00:10:07,954 --> 00:10:10,634 - Prima volta? Bene, va bene. 163 00:10:10,754 --> 00:10:14,834 Non preoccuparti, perché tutti i pasti sono scritti sul suo, uh... 164 00:10:15,794 --> 00:10:17,754 Oh, dico solo un compito in inglese. 165 00:10:17,754 --> 00:10:19,354 - Menu è una parola francese. 166 00:10:19,354 --> 00:10:20,394 -Mm, mm. 167 00:10:20,394 --> 00:10:22,834 - Uhm, cosa consiglieresti? 168 00:10:22,834 --> 00:10:24,434 - Ma questa è la domanda. 169 00:10:24,434 --> 00:10:26,554 Uhm, personalmente adoro... 170 00:10:29,354 --> 00:10:30,674 quello. 171 00:10:30,674 --> 00:10:32,674 - L'insalata di contorno? 172 00:10:32,674 --> 00:10:34,794 - Sì. Oh, adoro l'insalata di contorno.. 173 00:10:34,794 --> 00:10:37,314 - Penso che prenderemo la bistecca, al sangue. 174 00:10:37,314 --> 00:10:39,114 - Scelta fantastica, signore. 175 00:10:39,114 --> 00:10:40,714 Eh, per te? 176 00:10:40,714 --> 00:10:42,674 - Prenderò il pollo alla parmigiana. - Pollo. 177 00:10:42,674 --> 00:10:44,514 E ti piacerebbe che fosse raro bene? 178 00:10:44,514 --> 00:10:46,954 - Il pollo al sangue non mi farà star male? 179 00:10:46,954 --> 00:10:48,554 - Lo farà al 100%. 180 00:10:48,554 --> 00:10:50,834 - Perché lo vorresti al sangue, allora? 181 00:10:50,834 --> 00:10:54,754 - Vengo dal francese, quindi io― Il mio inglese non è così buono. 182 00:10:54,754 --> 00:11:00,314 Quindi ora lo prenderò, come dici tu quegli ordini in cucina e inserisci i tuoi ordini. 183 00:11:00,314 --> 00:11:02,314 Quindi, perché grazie. 184 00:11:05,194 --> 00:11:07,714 - Consiglio vivamente il cosciotto d'agnello. 185 00:11:07,714 --> 00:11:09,794 - Abbiamo già ordinato. 186 00:11:16,154 --> 00:11:18,354 - Tu non fai frappè, vero? 187 00:11:18,354 --> 00:11:19,954 - No. Mi dispiace. - Va bene. 188 00:11:19,954 --> 00:11:21,354 L'acqua del rubinetto va bene. 189 00:11:21,354 --> 00:11:26,874 - OK, quindi questo è un risotto all'aragosta con un bicchiere di vino rosso e uno una gran quantità di noodles con t 190 00:11:26,876 --> 00:11:28,874 - Ma di taglia adulta una gran quantità di noodles? 191 00:11:28,874 --> 00:11:32,954 - Sì, una taglia da adulto una gran quantità di noodles. - Corretto. 192 00:11:33,554 --> 00:11:35,034 - Grazie. 193 00:11:35,034 --> 00:11:36,514 - Sei più giovane di quanto mi aspettassi 194 00:11:36,514 --> 00:11:39,274 - Grazie. Anche tu stai bene. 195 00:11:39,274 --> 00:11:42,474 - Porti i documenti? - Mm-hm. Alla grande. 196 00:11:42,474 --> 00:11:44,954 - Porti i soldi? - - 35.000. 197 00:11:44,954 --> 00:11:47,794 - Questo è tutto ciò che serve per a uomo a tradire il suo paese. 198 00:11:47,794 --> 00:11:49,114 - Sono un sacco di soldi. 199 00:11:56,034 --> 00:11:58,274 Questo treno è strano. 200 00:12:01,714 --> 00:12:04,794 - Quindi quella è una bistecca al sangue e un pollo alla parmigiana ben cotto. 201 00:12:04,794 --> 00:12:07,474 - Complimenti anche a te per aver ricevuto il mio ordine correttamente. 202 00:12:07,474 --> 00:12:09,754 - OK, amico. Buona fortuna, signore. 203 00:12:18,234 --> 00:12:20,674 - Cosa? -Buongiorno. Sono io, qui con il tuo pasto. 204 00:12:23,474 --> 00:12:24,794 - - Danny? - - Cosa c'è che non va in lui? 205 00:12:24,794 --> 00:12:26,754 - Dio mio. Dio mio. 206 00:12:26,754 --> 00:12:31,554 - È nel panico. E' nel panico perché gli hai detto che era una spia. 207 00:12:31,554 --> 00:12:32,354 - Io no. 208 00:12:32,354 --> 00:12:33,674 Non l'ho fatto. 209 00:12:33,674 --> 00:12:37,714 - OK, ci muoviamo da quella parte, immagino. - Te l'ho detto, devi restare seduto. 210 00:12:37,714 --> 00:12:41,394 - Mi piace qui. C'è un po' di atmosfera. 211 00:12:44,714 --> 00:12:46,514 - L'Australia ti ringrazia. 212 00:12:46,514 --> 00:12:48,994 - Non dirlo, Australia. 213 00:12:48,994 --> 00:12:51,034 - Ci vediamo stasera. - Assolutamente. 214 00:12:51,034 --> 00:12:53,994 - Aspettare. Cosa succede stasera? - - Festa. 215 00:12:53,994 --> 00:12:56,274 Quello è l'Australian Beef Board sta lanciando. Hai risposto. 216 00:12:56,274 --> 00:12:59,274 - Non vedo l'ora che arrivi la festa stasera. 217 00:13:01,034 --> 00:13:02,434 - Resta seduto, per favore. 218 00:13:02,434 --> 00:13:04,514 - È pazzesco qui. Ci muoveremo di là. 219 00:13:04,514 --> 00:13:06,794 - Non posso lasciartelo fare. Non posso lasciarti fare questo. 220 00:13:06,794 --> 00:13:08,794 - Muoviti! - Non essere scortese. 221 00:13:09,434 --> 00:13:12,834 - Oh mio Dio, quest'uomo. Quest'uomo è violento. 222 00:13:21,634 --> 00:13:23,634 - Ho detto "non essere scortese". 223 00:13:33,487 --> 00:13:35,927 - È noioso da morire qui fuori. 224 00:13:35,927 --> 00:13:38,607 Ho appena dato un'occhiata al top secret documenti che abbiamo intercettato. 225 00:13:38,607 --> 00:13:42,607 Ed è solo un elenco di ogni fattoria in Nuova Zelanda. 226 00:13:44,407 --> 00:13:46,807 - - Come sta Jim? - - Ancora fuori freddo. 227 00:13:47,767 --> 00:13:50,967 - Bene. Non permetterglielo fuori dalla tua vista. 228 00:13:57,447 --> 00:14:01,567 Michael, devi rintracciarlo Dennis Green e scopri cosa vuole con quei documenti. 229 00:14:01,569 --> 00:14:04,567 - Magnus è qui. Lui sa che aspetto ho. 230 00:14:04,567 --> 00:14:06,687 - Te l'avevo detto hanno indossato quegli occhiali. 231 00:14:06,687 --> 00:14:09,567 - Sì, beh, mi hanno fatto male occhi, e mi hanno fatto guardare come quel politico. 232 00:14:09,567 --> 00:14:14,247 - Questo è il punto, Michael. Trova Dennis Green, salutalo, e andiamo via di qui. 233 00:14:14,247 --> 00:14:16,847 Starò attento a Magnus. 234 00:14:17,807 --> 00:14:19,727 - OK. Dennis Verde. 235 00:14:19,727 --> 00:14:21,727 Dove sei? 236 00:14:22,927 --> 00:14:24,927 OH. 237 00:14:25,887 --> 00:14:27,367 Bella festa, eh? 238 00:14:27,367 --> 00:14:29,367 - Puoi dirlo di nuovo. 239 00:14:29,727 --> 00:14:31,727 - Bella festa, eh? 240 00:14:33,527 --> 00:14:34,367 - Sì. 241 00:14:34,367 --> 00:14:36,687 - Riesci a sentirmi? - Sì, ti sento. 242 00:14:36,687 --> 00:14:39,487 Sto rispondendo. - O si. 243 00:14:39,487 --> 00:14:42,367 Sono... sono Jim Marshall. 244 00:14:42,647 --> 00:14:44,527 Sono un... sono un politico. 245 00:14:44,527 --> 00:14:47,007 - Piacere di conoscerti. Sono Robert. 246 00:14:47,927 --> 00:14:51,327 - Vivi ad Auckland? - Sì, ma vengo dall'Uganda. 247 00:14:51,327 --> 00:14:53,967 Siamo venuti qui due anni fa come rifugiati. 248 00:14:53,967 --> 00:14:55,447 - Oh, wow. 249 00:14:55,447 --> 00:14:59,047 - Papà, questi due uomini vengono da gruppo di cui ti stavo parlando. 250 00:14:59,047 --> 00:15:02,727 la Dorian Society, Nuova Zelanda prima organizzazione per uomini gay. 251 00:15:02,727 --> 00:15:04,007 -Oh, capisco. 252 00:15:04,007 --> 00:15:06,007 Molto, molto bello. 253 00:15:06,407 --> 00:15:08,687 - Chi è il tuo amico? - Mi chiamo Jim Marshall. 254 00:15:08,687 --> 00:15:10,807 - Il politico? - Proprio lo stesso. 255 00:15:10,807 --> 00:15:12,807 - Wow. - Conosci il mio lavoro. 256 00:15:13,167 --> 00:15:21,167 - Certo che sì. Hai fatto una campagna per impedire alla Nuova Zelanda di accettare rifugiati con disabili 257 00:15:21,767 --> 00:15:23,767 - - Davvero? - - Già. 258 00:15:25,967 --> 00:15:27,647 - Scusa. 259 00:15:27,647 --> 00:15:32,367 - Hai anche ucciso il disegno di legge sull'emendamento sui crimini, che avrebbe legalizzato l'essere gay. 260 00:15:32,367 --> 00:15:35,087 - Che diavolo, amico? - Qual è il tuo problema? 261 00:15:35,087 --> 00:15:36,127 - Io semplicemente... 262 00:15:36,127 --> 00:15:38,127 - Tu semplicemente... cosa? 263 00:15:38,287 --> 00:15:40,647 - Immagino che semplicemente non mi piaccia... 264 00:15:40,647 --> 00:15:42,647 - Sì? 265 00:15:43,727 --> 00:15:45,327 - Persone diverse da me. 266 00:15:45,327 --> 00:15:47,527 - Tipo chi? Nello specifico. 267 00:15:50,647 --> 00:15:52,887 - Gay e rifugiati disabili. 268 00:15:52,887 --> 00:15:54,887 - - Ehi! - - Mio Dio. 269 00:15:55,007 --> 00:15:57,007 - Sei un pezzo di merda. 270 00:15:57,047 --> 00:16:00,727 - Portami via da questo pezzo di merda pezzo di merda. 271 00:16:06,927 --> 00:16:08,927 - Michael? 272 00:16:09,127 --> 00:16:11,127 -Isabel. Sono sotto copertura. 273 00:16:11,127 --> 00:16:13,007 Il mio nome è Jim Marshall. 274 00:16:13,007 --> 00:16:15,487 - Oh, scusa. CIAO. JimMarshall. 275 00:16:17,927 --> 00:16:19,207 - Cosa fai qui? 276 00:16:19,207 --> 00:16:21,887 - Uh, il mio ragazzo ha ricevuto un invito. 277 00:16:22,407 --> 00:16:27,287 - Oh, scusa se non è appropriato, ma pensavo che vi foste lasciati. 278 00:16:27,287 --> 00:16:31,567 - Avevamo, ma poi Mi sono scusato per il scarpe intere nel letto. 279 00:16:31,567 --> 00:16:33,647 E ora siamo di nuovo insieme. 280 00:16:33,647 --> 00:16:37,407 - Sembra fantastico. Dov'è questo ragazzo incredibile? 281 00:16:37,407 --> 00:16:39,687 - Uh, è lui laggiù. 282 00:16:40,127 --> 00:16:42,447 - Non entro finché non entri. 283 00:16:42,447 --> 00:16:45,287 OK. È caldo. Va bene. 284 00:16:45,927 --> 00:16:47,927 Isabelle! 285 00:16:50,167 --> 00:16:52,847 - - Ha un aspetto fantastico. - - È ubriaco. 286 00:16:53,127 --> 00:16:54,207 - Vieni qui! 287 00:16:54,207 --> 00:16:57,367 - Probabilmente dovrei andare a prenderlo fuori dalla fontana. 288 00:16:57,367 --> 00:17:01,047 Bene, è un piacere vederti, Il signor Jim Marshall. 289 00:17:01,607 --> 00:17:03,807 - Anche lei, signor Jim Marshall. 290 00:17:04,287 --> 00:17:06,167 - Tu sei Jim Marshall. 291 00:17:06,167 --> 00:17:08,087 - - O si. - - Sono Isabelle. 292 00:17:08,087 --> 00:17:11,367 - - Scusa. - - Dall'ufficio. - Mi ricordo. 293 00:17:11,487 --> 00:17:13,487 - Ci vediamo. - - Ciao. - Ciao. 294 00:17:20,887 --> 00:17:23,687 - Michael, abbiamo trovato Dennis Green. 295 00:17:24,047 --> 00:17:26,127 Scopri qual è il suo piano. 296 00:17:36,367 --> 00:17:38,367 - Oh, merda. 297 00:17:39,247 --> 00:17:41,447 Sue, potremmo avere un problema. 298 00:17:53,527 --> 00:17:55,807 - Jimmy, ragazzo. - Dennis, ragazzo. 299 00:17:57,287 --> 00:17:58,607 - Sono contento che tu ce l'abbia fatta. 300 00:17:58,607 --> 00:18:00,607 Certamente. 301 00:18:01,367 --> 00:18:03,887 - Cosa vuol dire che l'hai perso? 302 00:18:03,887 --> 00:18:06,247 Beh, non può essere andato lontano. 303 00:18:06,247 --> 00:18:08,247 Probabilmente. 304 00:18:08,607 --> 00:18:10,607 Jim. Jim. 305 00:18:13,327 --> 00:18:14,927 Jim! 306 00:18:14,927 --> 00:18:16,567 - Hai davvero aiutato la causa oggi. 307 00:18:16,567 --> 00:18:19,967 - E se posso essere così audace, qual è la causa? 308 00:18:20,727 --> 00:18:23,247 - Sei dalla parte giusta. Questo è tutto ciò che devi sapere. 309 00:18:23,247 --> 00:18:24,367 - Veramente? 310 00:18:24,367 --> 00:18:26,167 - La Nuova Zelanda sta morendo. 311 00:18:26,167 --> 00:18:28,447 E sta arrivando un'alba dorata. 312 00:18:29,007 --> 00:18:31,007 Un'alba verde e dorata. 313 00:18:34,127 --> 00:18:35,927 Possiamo aiutarti? 314 00:18:35,927 --> 00:18:37,927 - Il mio nome è― 315 00:18:40,087 --> 00:18:41,607 - Perché l'hai fatto? - Era strano. 316 00:18:41,607 --> 00:18:45,207 - E mi hai messo sui nervi parlando in modo tutto spaventoso. 317 00:18:45,447 --> 00:18:49,727 Vado adesso. Ma è bello rivederti. 318 00:18:52,567 --> 00:18:54,127 - Jim, dove sei, amico? 319 00:18:55,607 --> 00:18:58,687 Oh mio Dio. Oh. Mi hai davvero spaventato. 320 00:19:00,647 --> 00:19:03,687 Oh, wow, è stato pazzesco. 321 00:19:04,367 --> 00:19:06,367 Cosa stai facendo qui? 322 00:19:06,967 --> 00:19:08,967 Perché sei― 323 00:19:18,367 --> 00:19:19,407 - Oh. 324 00:19:19,407 --> 00:19:21,407 - Oh, scusa. 325 00:19:22,247 --> 00:19:24,247 Ciao, Jim Marshall. 326 00:19:25,247 --> 00:19:27,167 - Cosa c'è che non va? 327 00:19:27,167 --> 00:19:29,567 - Ricky mi ha lasciato di nuovo. 328 00:19:29,567 --> 00:19:32,087 E questa volta è per sempre, credo. 329 00:19:32,087 --> 00:19:33,927 - Oh no. Mi dispiace tanto. 330 00:19:33,927 --> 00:19:37,407 - Lo so. Ce n'è in abbondanza più pesci nel mare. 331 00:19:37,407 --> 00:19:40,007 - No, non volevo dirlo. 332 00:19:40,487 --> 00:19:43,007 Ci sono molti più pesci nel mare. Ma ogni pesce è diverso. 333 00:19:43,007 --> 00:19:45,007 E ti è piaciuto quel pesce. 334 00:19:46,047 --> 00:19:48,047 - Hai un fazzoletto? 335 00:19:48,087 --> 00:19:50,287 - No, ma potresti usare il mio papillon. 336 00:19:50,287 --> 00:19:52,287 - Va bene. 337 00:19:54,087 --> 00:19:55,767 - Qui. 338 00:19:55,767 --> 00:19:59,167 - Grazie, Michael. Sei un buon pesce. 339 00:20:01,007 --> 00:20:03,007 - Ehi. 340 00:20:04,647 --> 00:20:07,927 Sei tu il ragazzo che odia gay e rifugiati disabili? 341 00:20:09,807 --> 00:20:11,807 - SÌ. - - Cosa? 342 00:20:12,007 --> 00:20:15,567 - Hai 10 secondi per uscire qui prima di prenderti a calci in culo. 10... 343 00:20:15,567 --> 00:20:20,087 - OK, forse dovrei andare adesso, ma per favore sappi che non odio gay o rifugiati disabili 344 00:20:20,089 --> 00:20:21,647 - Ma hai appena detto di sì. 345 00:20:21,647 --> 00:20:23,167 - Non ho tempo per spiegare, 346 00:20:23,167 --> 00:20:27,567 ma tu sei uno dei più meraviglioso e bellissimo pesci in tutto l'oceano. 347 00:20:27,567 --> 00:20:31,607 E chiunque lo sarebbe così incredibilmente fortunato da catturare te all'amo o nella loro rete. 348 00:20:31,607 --> 00:20:33,607 OK, devo andare. 349 00:20:41,447 --> 00:20:44,447 - arriverà dalla nostra parte. 350 00:20:45,167 --> 00:20:48,847 accadrà oggi. 351 00:20:50,727 --> 00:20:55,767 Ti direi tutto. 352 00:20:57,167 --> 00:21:00,767 353 00:21:01,127 --> 00:21:03,127 354 00:21:03,687 --> 00:21:05,967 355 00:21:07,607 --> 00:21:10,687 sotto mentite spoglie. 356 00:21:12,287 --> 00:21:15,167 357 00:21:16,247 --> 00:21:20,327 accadrà oggi. 358 00:21:22,687 --> 00:21:25,567 359 00:21:27,847 --> 00:21:30,847 arriverà dalla nostra parte. 360 00:21:31,847 --> 00:21:34,127 Didascalie di Maia Carr Heke. 361 00:21:34,127 --> 00:21:38,127 Le didascalie sono state realizzate con il supporto di NZ On Air. 362 00:21:38,127 --> 00:21:41,207 www.able.co.nz Diritto d'autore in grado 2026